glance at, take a quick look at
他瞥了那个女孩一眼。
He glanced at the girl.
我看他就瞥咱凤霞一眼,连饭都没吃就走了
I saw him take just one glance at our Fengxia, then leave without even eating.
— 活着 (1994)
我瞥了一眼,
I took a quick glance.
— 罗生门 (1950)